Отправлено: 08.10.10 17:03. Заголовок: Лучшие в мире стихи

Марина Цветаева.

Я расскажу тебе - про великий обман:
Я расскажу тебе, как ниспадает туман
На молодые деревья, на старые пни.
Я расскажу тебе, как погасают огни
В низких домах, как - пришелец египетских стран -
В узкую дудку под деревом дует цыган.


Я расскажу тебе - про великую ложь:
Я расскажу тебе, как зажимается нож
В узкой руке, - как вздымаются ветром веков
Кудри у юных - и бороды у стариков.

Рокот веков.

Топот подков.



4 июня 1918

 Отправлено: 08.10.10 17:20. Заголовок: из Роберта Фроста ..

из Роберта Фроста


стремление


Одна судьба душе желанна —
Стать берегом у океана,
Где только волн суровый норов
И счёт бесчисленных повторов.



лед и пламя


Кто скажет — мир погубит пламя,
Кто скажет — лёд.
Долги отдав любовной драме,
Я тоже полагаю — пламя.
Но если гибельный исход
Ждёт дважды — вспомним и о стуже,
Поскольку ненависти лёд
Ничем не хуже
Подойдет.


Перевод RAF